Выставка «ЗДаневич: ЗДесь и сейЧАС»

С 3 декабря по 2 февраля в Московском музее современного искусства на Гоголевском бульваре пройдет выставка «ЗДаневич: ЗДесь и сейЧАС», приуроченная к 125-летию со дня рождения Ильи Михайловича Зданевича и 70-летию публикации «Поэзии неведомых слов», одного из самых ярких коллективных изданий Зданевича.

Помимо самого издания «Поэзия неведомых слов», на выставке зрители увидят оммаж Илье Зданевичу — коллективную книгу в жанре livre d’artiste, созданную современными художниками, а также работы, посвященные Зданевичу в таких жанрах, как арт-объект, мэйл-арт, реди-мейд, графика, коллаж.

«ЗДаневич: ЗДесь и сейЧАС» — вторая выставка в рамках программы Василия Власова и Михаила Погарского «Книга художника и поэта», в основе которой лежит взаимодействие и попытка вневременного диалога с великими русскими поэтами с помощью новых художественных средств выражения.

В России Зданевич дружил и работал с выдающимися художниками-авангардистами, был частью футуристического движения и параллельно в 1910-х годах разрабатывал собственное поэтическое художественное направление всёчество и «заумный» язык.

Во Франции, куда Зданевич эмигрировал в 1921 году и где жил до конца своих дней, он прославился, в первую очередь, как типограф-новатор, издатель редких по красоте книг в формате livre d’artiste, сотрудничавший с Пабло Пикассо, Максом Эрнстом, Жоаном Миро и другими знаменитыми художниками.

По замыслу кураторов, проект «ЗДаневич: ЗДесь и сейЧАС» выстраивает диалог между современным искусством и художниками и поэтами прошлого века, синтезируя художественные направления, принадлежащие разным эпохам и странам. Пространство экспозиции «ЗДаневич: ЗДесь и сейЧАС» состоит из пяти тематических разделов.

Первая зона посвящена авторским книгам Ильи Зданевича, среди которых и авангардные книги, выпускавшиеся в начале ХХ века, и книги в жанре livre d’artiste, издававшиеся им с 1940 по 1975 год при участии главных фигур художественной сцены того времени, таких как Пикассо, Матисс, Шагал, Миро, Хаусман, Джакометти.

Именно эти книги принесли Зданевичу всемирную славу издателя и художника книги. Во второй зоне представлен оммаж Илье Зданевичу, созданный в жанре livre d’artiste современными художниками. Все листы отпечатаны тиражом 41 экземпляр методами печатной графики (литография, шелкография, линогравюра, трафарет, штамп, картонографика, коллаж) и собраны в специальные коробки.

Третий раздел выставки подробно рассказывает о сборнике «Поэзия неведомых слов», задуманном Ильей Зданевичем как ответ на набирающее силу в середине 1940-х годов в Париже движение леттризма, основанное румынским иммигрантом Исидором Изу.

Для сборника Зданевич отобрал произведения двадцати одного автора, поэтов-футуристов и дадаистов, среди которых были европейцы, такие как Тцара и Швиттерс и русские поэты Хлебников, Поплавский, Терентьев и сам Зданевич.

Иллюстрировать издание Зданевич пригласил лучших художников своего времени: Пикассо, Миро, Матисса, Джакометти, Брака, Шагала и других. На выставке впервые будет представлен перевод на русский язык этой знаменитой антологии Зданевича.

Следующий, биографический, раздел выставки рассказывает об этапах жизни Зданевича, связанных с созданием сборника «Поэзия неведомых слов»; помимо прочего здесь представлены письма участников этого сборника к Ильязду, многие из них были расшифрованы и переведены впервые. Завершают выставку работы современных художников, развивающие идеи Зданевича.

Узнать подробности можно на сайте организаторов: http://www.mmoma.ru/exhibitions/gogolevsky10-2/zdanevich_zdes_i_sejchas/